陈钧背着捡来的MP40，从坦克中拿出之前拆开的C口粮，离开坦克的位置，然后就来到一栋房屋中。这栋房屋就在之前被燃烧弹击中的反坦克炮所在的服装店的一侧，也就是原剧中唐·柯利尔进入的那栋。陈钧上到二层，先将MP40收入系统仓库，然后从系统仓库中取出了一罐蔬菜罐头和一罐水果罐头，接着直接敲开房门，进入房间后陈钧反手关闭了房门。陈钧坐在餐桌旁把罐头给了房屋的主人说：“打开，热一下“，然后指着屋里紧闭房门的那个房间，用德语直接说：“房间里是你的表妹吧，如果不想让她受到伤害，就让她出来“。房屋的女主人说：”只有我一个人，没有其他人“。陈钧耸耸肩说：”那个房间里确实有人，是你的表妹艾玛。要不要她出来随便你，她出来的陪我的话至少会让其他人知道是有主的，就不会随意过来招惹她，就算过来也会被我拦住。如果她不出来，那我就没有借口，你懂了吗？“。艾玛的表姐捂住嘴，略带惊讶和担忧的说：”你怎么知道？“。陈钧说：”你就当我是先知吧，怎么样，要不要她出来“。艾玛的表姐考虑了一下，便将房屋内的女孩叫了出来。陈钧对她招了招手，说：”别怕，艾玛，放轻松，过来坐在我旁边“。女孩犹豫了一番后，在其表姐的示意下坐在了陈钧旁边的椅子上。
在艾玛的表姐准备餐点时，陈钧就喝着咖啡和坐在旁边的艾玛聊天。当然陈钧也是个男人，所以不免也会动手动脚的，毕竟秀色可餐嘛。没过多久，艾玛的表姐就将陈钧提供的罐头热好了。艾玛的表姐将食物端上餐桌，陈钧让她们坐着一起。吃过食物后，陈钧对她们说：“如果你们相信我的话，等会我离开后你们就离开这栋建筑，不管去那栋建筑都行，就是不要在这栋建筑里。我预料等一会儿会有你们的士兵向镇子里开炮，有一发炮弹会打中这栋建筑。你们下去的话最多会和下面的某一个大兵亲热亲热或者做些更进一步的事情，如果不下去的话就会丢掉性命。当然如果你们愿意的话也可以和我一起出去“。陈钧说完就看着艾玛和她的表姐，等待她们的回复。艾玛的表姐思考一会儿后，便点点头说：“好的，需要我们怎么做？”。陈钧说：“你和艾玛站在我两边”。等两人站定后，陈钧直接伸手揽住二人的腰，嘴上说着：“放松，表现正常点，配合我”。其实陈钧此时内心的想法是：“左拥右抱，爽啊，还是姐妹。要不是害怕等会被炮弹击中房屋被炸死，一定要试下滋味”。
陈钧带着艾玛两姐妹离开了房屋，在下面大兵的“嘘”的口哨声和羡慕的目光下，将这两姐妹带到了之前坦克进入时的街道。陈钧将两姐妹带到街道到广场的入口处右边的建筑走廊下，然后一边搂着一个靠在墙上和她们聊天。没过一会儿，博德过来叫陈钧：“嘿，怀特。有任务”。陈钧答了一声：“马上过来”。然后陈钧对两姐妹说：“你们等一会在回去吧，我预料炮击就要来了，你们就在这里等着，这里很安全，不要乱跑”。然后陈钧放开两人，并且借助衣兜的掩护拿出两包烟递给艾玛的表姐，就前往狂怒号停放的位置，开始和组员们一起给坦克补充弹药。
陈钧和坦克组的其他人正在一边补充弹药油料，一边吹牛。格雷迪问：“嘿，怀特。没想到你艳福不浅，听圣人说他找到你时你正搂着两个菇凉快活”。陈钧说：“嘿，你洗洗干净也可以，瞧你现在邋遢的样子。攻占下一个城镇的时候你去洗个澡，然后也可以试一下”。陈钧说完，博德和特里尼都笑了，格雷迪无言以对。正在此时，空中响起了炮弹飞行的声音，“飕”。陈钧大喊：“炮击，避炮”。然后翻身跳下坦克，钻进坦克底部。“轰…轰”，刚刚躲进坦克底部，炮弹就在小镇广场中爆炸。顿时烟尘滚滚，泥沙砖石飞溅。广场中的大兵们和小镇的居民纷纷躲避炮火。炮弹飞行的“飕飕”声，“轰轰”的爆炸声在广场处不断响起。一枚炮弹正好击中艾玛的表姐的家，房屋一角直接坍塌。
炮击停止后，艾玛和她的表姐跑了过来，看见自己的家缺了一角，砖石碎块堆在缺角处。她们对此刻已经离开的陈钧露出感激的目光，陈钧对她们笑了笑，走到她们面前说：“安全了，先回去收拾一下吧”。说完陈钧返回坦克处，大喊：“有人受伤吗？博德、格雷迪、特里尼，你们还好吗？”。博德说：“我没事”，说着打开炮塔舱门，从舱门处钻了出来。格雷迪说：“我没问题”，然后从车底钻出来。特里尼说：“我很好”，然后也从躲避的地方出来。片刻后，广场上的大兵们开始清理炮击现场，救治在炮击中受伤的人。唐·柯利尔也从B连指挥所的位置返回坦克处，确认各个坦克组是否有伤亡。在得到各个坦克组都完好无损后，立刻命令所有坦克兵登上坦克出发。
唐·柯利尔接到了新的任务。根据侦察机侦察发现一队德军正在向西方向集结，上级要求唐·柯利尔带领坦克排防守十字路口。目前敌人数量不明、类型不明、敌人部队组成不明，但是必须挡住，否则会危及补给线，使第二装甲师丧失补给。而陈钧知道，在十字路口，坦克排会碰到虎式坦克。在这一次战斗中，坦克排损失了3辆坦克，仅剩下狂怒号幸存。而这之后就会遇到大批的德军，也就是飞机侦察到的那队德军。狂怒号在付出巨大伤亡后，勉强挡住了进攻的德军，给后续的支援部队争取了时间。战斗结束后，狂怒号被击毁，乘员组只剩一人，就是被陈钧替换的诺曼。陈钧肯定不会允许这种情况出现，所以在面对虎式坦克时，必须想办法保住其他坦克，至少要救出1辆。
坦克排出发离开小镇，沿着道路前往那个需要防守的十字路口。陈钧知道坦克排在前进途中就会遇到那辆虎式。于是陈钧按往常一样，把头露出舱门。在坦克通过灌木篱笆区域进入开阔地后，陈钧就举着之前准备好的一个望远镜观察右侧，因为那辆虎式就在右侧。
突然，陈钧的望远镜中出现一个身影。前方不同于山猫(IV号)坦克和黑豹(V号)坦克的垂直的前部装甲，炮塔上粗大的炮管，和黑豹坦克相似的炮口制退器，是虎式(VI号)重型坦克没错了。陈钧喊道：“中士，前方右侧虎式坦克一辆”，然后陈钧指了一下虎式的位置。唐·柯利尔听到陈钧喊的，立刻转身用望远镜观察陈钧指的方向，而陈钧则趁机将望远镜收入了系统仓库，然后缩回坦克内，关闭舱盖。唐·柯利尔在陈钧指引的方向发现了那辆虎式坦克。此时那辆虎式并不是在车队的正右侧面，而是在前方右侧的位置，车队与虎式的直线连线和道路大概有30多度的夹角。唐·柯利尔立刻通知车队中其他坦克：“虎式坦克，右前侧，距离950码。胖子，右急转弯，一点钟方向”，说完，便操作机枪向虎式所在的方向打了一个长点射。其他的坦克车长一边命令自己的坦克转向一边通过望远镜观察曳光弹指引的方向，很快就发现了那辆虎式坦克，然后各个坦克便在自己车长的指挥下调整方向。陈钧说到：“中士，用白磷燃烧弹打它，虎式是汽油发动机”。陈钧说完，便仔细通过潜望镜观察窗观察外部状态。坦克正在特里尼的操作下转弯，很快便转向了虎式的方向，而整个坦克在转向后炮塔也指向了虎式的方向。