泰莎翻了个白眼，她之所以来不及去学校，还不是因为要帮布罗利处理接手农场的文件。
“正好我也要去纽约，我带你过去吧。”他说完，召唤出筋斗云，让它停在一旁：“你看看，能不能上去。”
泰莎本来想找借口推辞，她觉得布罗利说送她去纽约，八成是想半路把自己吃了。但她一看见悬停空中的筋斗云，就移不开眼睛了。
“这这就是妖术啊！”
她两眼直冒光，山魈拐带妇女时，总是卷起一阵妖风，看来那妖风就是这朵云了。虽然这是邪门歪术，但她还真想爬上去感受一下。
布罗利啃着火鸡，准备看好戏，等着看凯琳娜从筋斗云上摔下来。可出乎意料的是，凯琳娜居然稳稳地坐在了筋斗云上。
柯林特征得布罗利的同意后，兴冲冲地爬上筋斗云，但刚一坐下，立刻“扑通”一声摔了下来，差点没把老腰给摔断。
泰莎外表看起来很乖巧，但骨子里却是个悍妇吗？布罗利用油腻腻的手摸着下巴琢磨着。
“别再试了，只有勇猛的战士才能坐上这朵云，像你这么柔弱的人只会摔得鼻青脸肿。”
布罗利看着仍不死心的凯德劝道，他的农场还需要凯德帮忙，可不想看他摔成半残。
凯德伊格尔的脸一下子涨得通红，活像一只被煮熟的大龙虾。他自认为是拉希塔斯镇的第一猛男，哪肯承认自己是个胆小鬼。
莱斯利公路汽车旅馆坐落在密苏里州，就在四十四号高速公路旁边。前台的泰勒贝琳达单手托着下巴，迷迷糊糊。
此时已是晚上十一点，正是旅馆最清闲的时候。
铃声响起，大堂的门被猛地推开，吓醒了泰勒。走进来的是一对年轻男女，男士穿着华丽，气宇轩昂。女士看起来年纪不大，像是个高中生，清纯可爱，一头金色长发。
泰勒瞥了一眼那男人腕上的名牌手表，又扫了眼女人朴素的装扮，在心里默默地嘀咕了一句“小三”。她在这酒店前台工作了五年有余，这种场面早已司空见惯。每次收拾房间，要是垃圾桶里找不到五个避孕套，她都觉得意外。
“能问一下吗？这里属于哪个州？”
泰莎伊格尔略带羞涩地询问道。
这两人正是化身为布鲁斯·韦恩的布罗利和泰莎伊格尔。因为他们飞在空中时无法辨别方向，结果不幸迷了路。
“啥？”泰勒用看疯子的眼神盯着泰莎：“你是不是喝高了？这是密苏里州，再往前开二十公里，你们就到马克吐温国家森林公园了。”
“我就说嘛！我们偏北了！”泰莎揉了揉额头，一脸无奈：“请问这里有指南针和美国地图吗？”
拿到指南针和地图后，布罗利终于确定了方向，骑着筋斗云赶在午夜前抵达了纽约。
即便已是深夜，这座大苹果城依旧灯火辉煌，仿佛一座永不眠息的城市。从十几公里外，都能清晰地看见那几乎照亮半边天的璀璨灯光。
在这样的大城市里，骑着筋斗云太过显眼，容易引起不必要的麻烦。于是，布罗利选了一个昏暗的街区降落下来。
街道两侧的路灯大多被石块或子弹破坏，仅剩几盏发出昏黄微弱的光芒。街上几乎不见人影，两边的商店也都早早关了门。
墙角那儿飘来一股刺鼻的尿臊味。
泰莎躲到了布罗利背后，看来他们降落的地方是个不太平的街区。
在美国，房产税和房价是挂钩的，而这笔税金正是当地警察局的资金来源。有钱的社区里，警察数量充足，要是有流浪汉闯入，报警后不出几分钟就被赶走了。但在穷困地区，由于资金短缺，警力根本没法维持正常秩序。
这儿的治安已经糟透了，和墨西哥的情况也差不多。
“那些小混混和黑帮成员应该不是妖怪的对手吧。”
泰莎紧跟在布罗利后面，小心谨慎地，回想他在墨西哥城的视频，心里升起一丝安全感。
街区这么乱，出租车都不敢进来。走了大概几百米，才找到一家还在营业的餐馆。这家餐馆大门紧闭，只开了个小窗口。就连这小窗口，也用坚固的铁栅栏围住，留了个小缝供顾客取餐。
一个穿着嘻哈风、顶着脏辫的黑人，骑着一辆闪亮的哈雷摩托，正等着他的外卖。