夏尔紧紧抓住邓布利多的手。两人通过幻影移形，来到了这座在巫师世界中臭名昭著的监狱：阿兹卡班。
阿兹卡班是一座建在孤岛上的高耸的城堡。它就像一把利剑，笔直地矗立在冰冷的北海之上。这里是巫师世界中安全等级最高的监狱之一，同时，它也是最阴森、最恐怖的监狱：囚犯被关押在一间间铁笼般的牢房中，由“摄魂怪”这种黑暗生物巡逻看守。
刚一踏上这座岛，夏尔就感受到了一阵彻骨的寒意从四面八方袭来，这里的气温比别处低了起码十度。远处盘踞在天空中低垂的乌云封锁住了阳光，让整座海岛变得晦暗。夏尔知道，那并不是普通的乌云，而是一大群摄魂怪。
听着远处拍打礁石的海浪声，夏尔突然不怀好意地问邓布利多：
“这座监狱里面所关押的，几乎全都是你的学生，邓布利多校长。看着自己曾经的学生们，如今卷缩在阿兹卡班度过余生，你是什么感受？”
“我对他们充满了同情和怜悯，也希望他们能重新找到人生的方向。”邓布利多回答道：“你的母亲玛丽·麦克米兰也是其中之一。”
厚重的铁门在嘎吱声中缓缓打开，潮湿的空气带着一股腐臭的味道扑面而来。几个魔法部派驻在阿兹卡班的守卫见到白胡子的邓布利多，纷纷露出了吃惊的表情。
邓布利多只是简单地对守卫们说了一下自己的要求，守卫没有半点犹豫和敷衍，立刻通知上级。不多时，一个中年谢顶的守卫管理员就急匆匆从城堡二楼的办公室跑了过来。
邓布利多简单向他交待了一下自己想见的人，管理员二话不说，立刻吩咐下去。随即，管理员笑着对邓布利多逢迎道：
“邓布利多先生，这里的条件您也清楚。您能不能和魔法部说一说，给阿兹卡班的工作人员增加一些调休？您知道，全年和摄魂怪一起共事，很容易出现心理问题。”
“有关增加调休的事，我上个月就已经给监狱管理处去信反应了，他们应该还在走流程吧。”邓布利多微笑着回答。
夏尔全程冷着脸，沉默地站在一旁。他知道邓布利多此次带他来阿兹卡班监狱是要见谁——
玛丽·麦克米兰，这具身体的母亲。
夏尔对玛丽的了解其实很少。记忆中，在他很小的时候，玛丽就被关押在阿兹卡班监狱中。直到穿越之前，原身的世界只有叔叔乔治和婶婶伊丽莎白，玛丽只是一个遥远的符号。
“这位是夏尔·卡佩。”邓布利多微笑着向守卫介绍夏尔。
“啊，您就是卡佩先生，那个著名的少年冒险家！”守卫激动地说：“我读过有关您的报道！”
“玛丽知道我吗？”夏尔突然开口问守卫道。
“呃……”守卫的脸上突然尴尬了起来：“你的母亲住在一间单人牢房里，就在小天狼星·布莱克的隔壁。”
.
阴冷的石墙、窄小的走廊，行走在监狱的通道中，一种窒息感扑面而来。夏尔能够听到，远处传来不少囚犯们的呻吟声和咒骂声。
摄魂怪漆黑的身影在走廊中时隐时现；它们没有脚，像幽灵一般漂浮在空中；它们的脸被黑色的兜帽遮住，只有那双冰冷、干枯的爪子，偶尔从袍子中伸出来，远远地吸取活物们零星产生的快乐。
夏尔突然感到一阵寒意从心底升起，身体突然不自觉地微微颤抖起来。
“跟紧我，夏尔。”
邓布利多抽出了魔杖指向前方，魔杖顶端微微发出白光。顷刻间，在角落里窥视的摄魂怪消失不见了。
两人继续缓步朝玛丽被关押的牢房前进。夏尔一路低垂着脑袋，心中有些忐忑地等待着与那个传说中“血腥的玛丽”见面。他不知道两人的第一次见面会是什么样的场景。
很快，两人就来到了一扇铁门前。邓布利多用嫌恶的眼神，远远望了一眼这扇铁门旁边的另一扇门。那里面关押着一位让他永远无法释怀的背叛者：小天狼星·布莱克。
守卫打开了面前的铁门，并递给了夏尔一只蜡烛。见夏尔踌躇不前，邓布利多轻轻拍了拍他的肩膀，指示他进去看看。
夏尔深吸一口气，迈步走进牢房。随即，他看见了一个身型单薄的女人，正背对着他站在铁窗前，正凝视着窗外阴沉的天空。
“这就是夏尔，你的儿子。”邓布利多出现在了夏尔身后，朝背对着他们的玛丽说。
听到邓布利多的声音，玛丽缓缓转过身来。映入夏尔眼帘的是一张憔悴的面容：深陷的眼窝，瘦削的脸颊……那张脸他曾经在魔法照片上看到过，此刻却显得既熟悉又陌生。
玛丽·麦克米兰见到了夏尔，眼中突然闪过一丝复杂的情感。从那个男孩的脸庞上，他看见了年轻时劳勃的影子。她张了张嘴，又闭上，似乎不知道该说什么。
夏尔站在原地，静静地打量着这个女人。理智告诉他，自己和这个女人并没有任何感情，对方食死徒的身份还将成为他前进道路上的一大阻碍。
“你好，夏尔。”玛丽的声音沙哑而疲惫。
“你好，玛丽。”
邓布利多微微后退了几步，走到房间的一角，默默地观察着两人。他决定给这对母子一些空间。
“我真的没想到，你居然能平安活到现在。”玛丽打破了沉默，随即咳嗽了两声。
“我也没想到，你居然能在阿兹卡班坚持这么久。”夏尔冷漠地说。
听到这句话，玛丽的眼中突然出现了一丝悲伤。她沉默了片刻，低声说：“我很遗憾，没能在你最需要的时候陪伴在你身边。”
夏尔的心中没有太多波澜，这些话并不足以感动他。他静静地站在那里，仿佛是在观看一场与自己无关的戏剧。
“听着，孩子。我不在乎你是怎么看我的，但有一件事，你必须得知道！”玛丽的声音变得沉重起来：“你的教父是黑魔王，他在你的身体里种下了一种十分特殊的诅咒。”
“教父？这可真有排面。”
夏尔的眉头微微皱起，但随即恢复了冷静。“为什么？”他问道，声音依旧平静。
“当时，很多人想要找我复仇。”玛丽的眼中闪过一丝痛苦。“我以为有了黑魔王的保护，你就可以平安长大。但我没有意识到，他居然会在你身上做那样疯狂的实验。”
夏尔的心中涌起一阵愤怒，但他很快压下这种情绪。作为穿越者，他早就已接受了这具身体的一切，包括他强大的“金手指”。
玛丽继续说：“你的父亲劳勃为了拯救你，把你从黑魔王的手中悄悄偷了回来，但随后，他也因此被黑魔王杀死了。”
“把你知道的都告诉我，玛丽！”夏尔的声音中有一丝愠怒：“那种诅咒到底有怎样的后果？”
“黑魔王最终的目的，是要制造一种强大的武器。”玛丽一字一顿地说：“他一直在做这类实验，但从来没有成功。那些被他种下诅咒的小孩，大多几天之内就死亡了，最多的只活了两年。”
说罢，玛丽用一种奇怪的目光看着夏尔。
探访时间很快就到了，守卫走进来，示意他们时间已到。邓布利多轻轻牵起夏尔的手，“我们该走了，夏尔。”
“我还会再来看你的，玛丽。希望你能活到明年的圣诞节假期。”
“也希望你能活到那个时候，夏尔。”
.
站在阿兹卡班监狱外海滩边的一块礁石上，夏尔冷冷地对邓布利多说：
“说出你的条件吧，邓布利多。”
邓布利多眨眨眼睛：“你非常聪明，夏尔。在玛丽的问题上，我的确能帮你运作。这件事，福吉是不会帮你做的。”
“你的原则呢？”夏尔冷笑了一下：“我还以为你是个正直的人呢。”
“要知道，不论是多么穷凶极恶的罪犯，我都不赞成将他们关押在阿兹卡班这种地方。如果能同时拯救两个人的灵魂，我愿意为了更伟大的目标，促成一个更完美的结果。”
“还真是冠冕堂皇的说辞啊……你想要我怎么做呢？离开福吉，加入你的小团体吗？”
“不，孩子。”邓布利多严肃地说：“我需要你继续留在福吉身边，不断取得他的信任。”
.
.
.
（第一卷完）