天下没有免费的午餐。夏尔警惕地看着眼前这只形容卑微的矮人，谨慎地问：
“什么样的麻烦？能具体说说吗？”
这只叫亚历山大的矮人欲言又止。就在此时，提着鞭子的妖精走上前来，不耐烦地打断了两人的对话：
“巫师，时间到了，你得离开这里了。”
“卡佩先生，今晚请到翻倒巷13街24号，我们详谈……”
矮人真诚地看了一眼夏尔，随后低头回到了自己的工作岗位上。
……
当天晚上，夏尔穿着黑色风衣，头戴黑色的圆礼帽，提着一只黑色手杖，按照矮人的指示，与希克斯一起来到了翻倒巷13街24号。
说实话，他对这单生意并不抱太大的希望。有句话怎么说来着？免费的往往才是最贵的。出来道上混，千万别把旁人当傻子。夏尔现在只想搞清楚，矮人的诉求是什么，而他为了得到那只矮人施工队的帮助，又需要支付何种代价。
只要代价合适，他自然可以出手为遇到麻烦的矮人消灾解难。可如果代价太大，他就需要考虑考虑了。
翻倒巷中还是和从前一样，四处弥漫着淡淡的黑暗气息。今晚，夏尔没有穿上黑巫师袍，而是一身侦探打扮，正大光明地在翻倒巷中抛头露面。
他的形象在翻倒巷中十分拉风。路过的那些披着黑袍的黑巫师们，看见了迎面走来的著名少年侦探夏尔·卡佩，许多人都呈现出一幅被惊吓到了的姿态。
他们有的紧一紧头上的袍子，低头快步走开，有的则忍不住回头多看了夏尔两眼。
夏尔预计，路上遇见的这些反应过度的“黑巫师”，他们中的大多数恐怕都是他在魔法部见过的熟人。
很快，他就来到了一条相对僻静的街道：翻倒巷13街，一个不吉利的数字。
顺着建筑物前脏兮兮的门牌号码，夏尔找到了24号。那是一扇不算高的小木门，门上画着一个小矮人的笑脸，下面用英文写着“矮人之家”两个单词。
夏尔没有犹豫，立刻推门而入，随即被眼前的景象震惊了：
在他的面前，是一个大厅，里面挤满了密密麻麻的矮人！有轻度密集恐惧症的夏尔不由浑身一哆嗦，赶紧将目光从那一颗颗挤在一起的脑袋上移开。
大厅尽头，一只穿着军装、留着小胡子的矮人首领，正站在一张桌子上，对台下无数听众们慷慨激昂地做着一通演讲：
“……1986年4月30日，那是个耻辱的日期，我们谁也不能忘记那一天！因为，就在那一天，明斯克的矮人族永远地失去了他们的家园，无数亲人们沦为了巨人的口粮！我们要向那些巨人们复仇，夺回我们的家园！”
“哎咦！”台下的矮人们纷纷神情激动地举起手中的铁锹。
“让卑劣的巨人们滚回他们的老家！……噢对了，他们的老家被死神诅咒了！可那关我们什么事呢？他们为什么要跑出来祸害其他种族呢？我们要复仇，要让巨人们血债血偿！”
“哎咦！”台下的矮人们发出异口同声的呐喊。
这是一场……战前动员吗？
夏尔惊呆了，矮人们这是要去干什么？攻打明斯克附近的巨人族？
就在此时，一只小矮人拉了一下夏尔的袖口。夏尔低头一看，正是今天上午在建筑工地，给古灵阁妖精打工的亚历山大·伊万诺维奇。
“卡佩先生，您能来真是太好了！”
夏尔狐疑地看着眼前的矮人，他本能地感觉到对方遇到的麻烦并不简单。
“我记得，你告诉我，你弟弟陷入了巨大的麻烦？”
亚历山大·伊万诺维奇点点头，胆怯地指了指台上。夏尔随之望去，只见一只穿着工装的矮人，此刻被几只穿着制服的矮人拉上了台。
工装矮人正是亚历山大的弟弟耶格尔。他站稳之后，矮人首领小胡子上前，一把抓住他的手，用激昂、铿锵的语调问道：
“耶格尔·伊万诺维奇，你愿意为了矮人的利益，贡献你所有的力量吗？”
“我……”台上的小矮人耶格尔面带恐惧，眼睛忍不住朝夏尔的方向瞟：“我应该是愿意的吧……”
“哎咦！”台下的听众们立刻发出山呼海啸般的呐喊声和雷鸣般的掌声。
“你愿意带着你的建筑队，加入我们征讨巨人族的大军，为种族的伟大事业，流尽自己最后的一滴血吗？”
“我……”耶格尔此刻满脸恐惧。
夏尔身旁的亚历山大，此刻用祈求的语气对夏尔说：
“伟大的卡佩先生，您能救救我的兄弟吗？我们只是普普通通的小矮人，来到英国之后一直过着平静的生活。可最近，明斯克的矮人们全都被那个家伙给控制了！我们必须按时向他交保护费，还要参加他组织的复国运动。”
“你是说，那位首领是最近才出现的？”
“没错，矮人之家以前没这号人。他从半年开始突然来到这里，谎称自己也是从明斯克逃难来的。他不断用花言巧语向我们许下承诺，逼迫我们参加他的复国组织，还要我们定期给他交纳保护费。”
这就是亚历山大·伊万诺维奇遇到的麻烦，夏尔在心中权衡着。
如果答应了这只叫亚历山大的小矮人，帮助他的兄弟耶格尔逃出矮人组织的控制，那就意味着，他将与在场成百上千狂热的矮人为敌。
这笔交易并不划算，成本远远超过收益，夏尔不乐意做这样的买卖。
“你们遭受了巨人的迫害，所以逃难来了英国，对吗？”夏尔的脸上突然充满冷漠。
“是的，卡佩先生。”亚历山大的眼神中充满了真诚。
前一段时间，他听到了“有事情，找卡佩”这句传言，今早偶遇卡佩，所以想要试一试。可看对方此刻的神态……
“你们在英国一直遭受剥削和虐待，对吗？”夏尔继续发问。
“这……这也没错，卡佩先生。”
“那你们为什么不想着从那群侵略者手中夺回自己的家园呢？”
“我们……”亚历山大的脸上浮现出痛苦之色：“我们根本不可能打赢巨人。在泰坦族的面前，矮人就像是一只蚂蚁。我的父母和其他兄弟姐妹全都死在了巨人的手里，我不能再失去耶格尔了。”
夏尔皱了皱眉，打算拒绝亚历山大的请求。
就在这时，一个胡子拉碴、浑身酒气、身高三米的大个子，突然推开了“矮人之家”的门，弯腰从门里挤了进来。他迈着强而有力的步伐冲了进来，指着台上的矮人首领大声说：
“不是这样的，巨人族并不是喜欢杀戮的暴徒，你们不能听这个疯子的话！”
“巨......巨人！”
台上的矮人首领小胡子，一看到真正的巨人，立刻面露惊惧之色，虽然这只巨人的身高只有3.5米。
人群角落里的夏尔，惊讶地看着眼前突然发生的变故：一只混血巨人，突然冲进了矮人的集会？
前世看过《哈利·波特》系列电影的夏尔，一眼就认出了那只混血巨人的身份——鲁伯·海格——忠诚的凤凰社，邓布利多最信任的人之一。
“快！拦住他！”
小胡子一脸紧张地大声命令道。随即，狂热的矮人们纷纷拿着铁锹围了上来。
“不！快停下！”海格对面前这些拿起铁锹张牙舞爪的矮人们大声哀求：“我不想伤害你们！”
“去死吧，混血巨人！你今天跑不掉了！”
一只拿着铲子的狂热的小矮人跳了上来，用手中的铁铲朝海格的小腿使劲拍打，海格突然一蹬腿，那只小矮人立刻就被踹飞了。
“噢不！”海格痛苦地看着被踹飞的小矮人，一脸绝望地说：“我不想伤害任何人……”
事情突然朝着有意思的方向发展，角落里的夏尔目瞪口呆。
此刻，首领小胡子躲在身穿工装的耶格尔身后，不停地朝矮人们大喊：
“兄弟们！杀了这只肮脏的巨人，用他的脑袋为我们的复国大业祭旗！”
看到这一幕，夏尔差点笑出了声。随即，他对身旁的小矮人亚历山大说：
“我答应你的请求。”
“真的吗？这真是太好了！”
突然，夏尔眯起了眼睛。他觉得整件事情有些不同寻常，就好像有什么人在刻意引导着他参与到这场矮人与巨人的种族战争中。