面对第一栏，沙姆斯便有些犯难：“弗农先生，你说这是他的真名吗？”
“关于这个问题，可以否定。”弗农从兜里拿出3份电报，放在他面前，“我昨天向纽约、芝加哥、费城分部发了电报，这是这3个城市警局近5年的警员变动名单，里面都没有克里斯托弗·马洛。”
他把其中2张挪到一旁：“小卢克告诉我们，他的确来自纽约。那么在这份纽约名单里，或许你能试着用你的直觉猜一猜。”
沙姆斯看着那份名单，上面已经有弗农的铅笔勾画，都是25至35岁间的名字，有11个。
“克里斯托弗·马洛是一个英国剧作家。如果根据《马耳他岛的犹太人》里对犹太人的态度，可以排除这个探子是犹太人。”
弗农站在他身后，一只手支在桌沿，看着那些资料：“我还没想到过这点，很好。”
沙姆斯放下蘸水笔，拿起橡皮，擦去那些明显的犹太名，还剩9个。他想了想，又把那些德国、俄国、希腊、意大利、西班牙等非英语名字删去，只剩4个了。
弗农指了指两个名字：“看离职时间，这两个人去年参加美西战争去了，可以去掉，他没有上过战场。”
沙姆斯照做，名单上只剩最后两个名字：米尔顿·兰姆，吉恩·道格拉斯。
“备注在旁边。”弗农说，“继续。”
在人际关系条目下，沙姆斯将马洛的室友们补充完整。
“弗农先生，我觉得就是这个查宁在那天袭击了我。”他一面写着，一面说，后脑勺的伤疤似乎也开始隐隐作痛。
“对，还有小卢克在场。”弗农说，“伯德，你现在想报仇吗？还是先放下？”
沙姆斯没有回答，只是按部就班书写着。
“要我看，你这是常规工伤，在侦探社太常见了。我一会催促西奥多给你发工伤津贴。我带你调查这个探子只是为了教你工作方法，但我认为你没必要结这样一个对头，尤其对方也是私家侦探。”
沙姆斯沉默了一会：“好的，弗农先生。”
接下来，他将伊芙琳·希勒与格蕾丝·亚当斯也填了上去。
“我还是不明白，他怎么会这么快就勾搭上亚当斯家族的人？”他有些郁闷。
弗农拍拍他的后背：“别急，西奥多对这种事最感兴趣，他会亲自去搞清楚的。”
说完，他拿出带有安迪·乔治亚签名的500美元现金支票。
“这是他支付给平克顿的支票，我也找纽约负责银行的同事查询过。安迪·乔治亚的账户有蹊跷。这个名字今年1月在纽约斯图尔特银行总部开户，只存入了500美元。这钱从未动用，仿佛只是专程为了给他这一笔钱。”
沙姆斯仔细查看支票：“签发日期在1月14日。”他将档案往后翻了一页，“这一天，他去林恩见雇主亚历姗德拉·达菲了，应该没有机会同时见安迪·乔治亚。”
“不排除邮寄给他的可能。”弗农说，“哈，500美元，肯定是个大案子。但能是什么样的案子，又怎么会找这样的私家侦探呢？标记出来，伯德。”
他紧接着从沙姆斯手中抽走支票：“这个，很遗憾，西奥多不让我把它留作证据，除非我自己掏500美元给他，而我才没有那么多钱，所以得还回去。”
沙姆斯迟疑了一下，问：“弗农先生，你好像没有家庭，以你现在的薪资……还会经济紧张吗？”
“一个人过同样费钱，尤其在这个一切都能够明码标价的国度。”弗农从他身边离开，站在旁边，抽起烟，“伯德，我想提醒你，在那位可爱的女工和你的侦探事业之间，你会不得不面临二选一的抉择。”
沙姆斯感觉自己的额头一阵发麻。
“但是……侦探社其实没有要求我们必须参与镇压罢工的行动吧？”
听到他的话，弗农忍不住笑了一声。
他看着沙姆斯，浮现出微笑：“啊哈，原来你更关心这个问题。你知道，1892年宾夕法尼亚州卡耐基钢铁公司罢工，平克顿只去了300名探员。
其实有许多探员都偷偷同情工人，只要这些探员不破坏正常的工作计划，比如泄露情报，甚至在平克顿内部给工人当间谍，就什么事也不会发生。我的年纪已经大了，无法再去现场对抗工人，更不会要求你参与进去。”
沙姆斯松了口气。
“不过。”弗农话音一转，“那个女孩热衷于社会活动，说不准什么时候又跑去参加劳工组织。说得直白点，从南北战争到现在，跟联邦政府相比，资本主义才是平克顿的服务对象。
你与那个女孩自始就是背向而行的两个人，除非你真的愿意去一家普通的保险公司干推销员。”
沙姆斯耷拉着脑袋，没吭声。
弗农大步走出了办公室。沙姆斯这才抬起头，眼神聚焦在桌面上摆放的韦伯和茉莉的合影上。她将双手放在腹部，暗示那时已经怀孕了。
这是一个幸福的三口之家。他望向空无一人的门口。那是一个单身的金牌侦探。
正纠结着，弗农闯了进来，手里拿着两张支票和一个方形物体。
他将东西放在沙姆斯面前，是一个皮制小盒，以及一张25美元支票，上面写着“津贴”，签的是西奥多·威廉姆斯的名字。他手中还攥着另一张25美元支票，可能是报销了刚才向卢克买情报的费用。
“便携照相机。”弗农说，“搞不懂，你盯了那个探子好几天，西奥多怎么不让你拍点照片？”
沙姆斯拿起相机，翻来覆去看了看。
弗农察觉到问题：“你会用吗？”
“抱歉，我只看过韦伯先生使用，自己没碰过。”
“现在都是傻瓜相机，傻瓜都会用。”弗农很快给他讲解了一下，之后掏出怀表，神情仿佛有些着急。
“马上5点30分，我要去过单身生活了——啊，差点忘了，我本来就在假期中！至于你，伯德，别着急去见你的姑娘，冷静一下对你们都好，把照片搞到再下班。”
他收起怀表，匆匆离去，留下沙姆斯独自面对未完成的档案。
沙姆斯在办公室内脱下平克顿侦探的制服。其实他入职一年以来甚少穿制服上班，这还是弗农提出的新要求，他表示，“只要没有盯梢和卧底任务，就要把制服穿好，徽章擦亮，像联邦警察那样。”
他换上便装，带着相机前往栗树街。
沙姆斯对这条街的一草一木都相当熟悉了，在合适的地方埋伏下来后，他意外发现卢克仍蹲坐在栗树街134号门口。
在原地等了一会，他便看见马洛骑着那匹粉色的安达卢西亚马，身边还有助手查宁，从后湾区的方向回来了。