吕诗节选 第39章 念洛神赋而节致

作者:吕子戎 分类:短篇 更新时间:2024-06-17 22:17:20
最新网址:www.bquge.cn

轻歌悦语绕丝青,

梦待童真赴古茗。

归晚与君相昨去,

忆思冬岁负歌平!

丝青:青丝,黑色的头发。

童真:儿童的天真稚气!

古茗:茗,茶,茶田,茶园。这里代指乡村!

归晚,晚归,很晚的时候归去!

相昨去:相离开,刚分离就像是已分隔许久,比喻舍不得离开,不愿分别!

冬岁:本意指冬天,这里指伤心忧愁的岁月!

译文:

轻快的歌声和愉悦的谈话,萦绕在我的耳畔(因双耳接近头发,就像云雾缭绕头发!)

我带着天真稚气的心情奔赴古色古香的村中庆生!

我与你不愿分别,导致了回家的时候,天色已经很晚了

想起那些忧愁伤心的岁月时,耳畔低吟美妙的歌声,让我的心情慢慢变得平静与安宁!

温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。
开启瀑布流阅读